Las metáforas de la influenza humana A (H1N1) en México: el escenario nacional al descubierto. Una aproximación a través de la prensa mexicana

Gabriela del Carmen González González, José Ramiro Caballero Hoyos, Ma. Guadalupe Chávez Méndez

Resumen


Este artículo examina las metáforas emergentes acerca de la influenza humana A (H1N1) en México, en dos periódicos con diferente ideología, durante la principal fase de la contingencia en 2009, para comprender el significado de la epidemia inmersa en las circunstancias nacionales actuales en sus diferentes escenarios: social, económico, político y de creencias.


Palabras clave


metáforas; virus;influenza humana A (H1N1); México

Texto completo:

PDF

Referencias


Alemán, R. (2009a, 04 de mayo). Itinerario político. Morir de gripe. El Universal. Recuperado el 21 de junio de 2009 de www.eluniversal. com.mx/columnas/vi_78006.html

Alemán, R. (2009b, 28 de mayo). Itinerario político. Calderón su Apocalipsis. El Universal. Recuperado el 20 de junio de 2009 de http://www.eluniversal.com.mx/columnas/77905.html

Arvizu, J. (2009,25 de abril). Influenza. Elvirus inhibe el consumismo. El Universal. Recuperado el 20 de junio de 2009 de http://www.wluniversal.com.mx/notas/593678.html

Azziz Nassif, A. (2009, 05 de mayo). ¿Cambiará la fotografía? El Universal. Recuperado el 22 de junio de 2009 de http://www.eluniversal.com.mx/editoriales/43963.html

Barranco, B. (2009, 29 de abril). Pandemia y la falsa ira divina. La Jornada. Recuperado el 30 de junio de 2009 de http://www.lajornada.unam.mx/2009/04/29/index.php?section=opinion&article=051alpol

Brooks, D. (2009, 28 de abril). No fue en México, sino enEU donde se detectó el primer caso en 2008: experta.La Jornada. Recuperado el 1 de julio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/04/28/index.php?section=mundo&article=029nlmun

Capra, F. (1998). El punto crucial. Ciencia, sociedad y cultura naciente. Buenos Aires, Argentina: Troquel.

Chiang, W.Y. & Duann, R.F. (2007). Conceptual metaphors for SARS: "war" between whom? Discourse & Society, 18, 579-602.

Córdova, J. A., Hernández, M, López-Gatell, H., Bojórquez, L, Palacios, E., Rodriguez, G. et al. (2009). Update: Novel influenza .4 (H1N1) virus infection Mexico, March-May, 2009. Morbidity and Mortality Weekly Report, 58(21), 585-587.

Corresponsales. (2009, 02 de mayo). Influenza paraliza labores en estados. Cercos sanitarios y blindajes en terminales de autobuses y aeropuertos. El Universal. Recuperado el 23 de junio de 2009 dehttp://www.eluniversal.com.mx/estados/71634.thml

Cruz-Martínez, A. (2009, 03 de julio). El virus A/H1N1 es amenazador y caprichoso, advierte la OMS. La Jornada. Recuperado el 4 de julio de 2009 dehttp://www.jornada.unam.mx/2009/07/03/index.php7section=sociedad&article=040nlsoc

De la Calle, L. (2009, 06 de mayo). Imagine la epidemia en un Estado fallido. El Universal. Recuperado el 20 de junio de 2009 de http://www.eluniversal.com.mx/editoriales/43973.html

Dean M. (2009, 03 de mayo). Ser migrante contagiado. La Jornada. Recuperado el 30 de junio de 2009 dehttp://www.jornada.unam.mx/2009/05/03/index,php?section=mundo&article=022almun

Economist Intelligence Unit-EIU (2009, 09 de junio). Crisis + epidemias = desastre. La Jornada. Recuperado el 11 de junio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/06/09/index.php?section=economia&article=027nleco

Fairclough, N. (1994). Discourse and social change. Cambridge: Polity Press

Flores, J. (2009, 27 de abril). Influenza y capacidades científicas. La Jornada. Recuperado el 30 de junio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/04/27/index.php?section=option&article=a03a1cie

Galván Ochoa, E. (2009, 28 de abril). Dinero. La Jornada. Recuperado el 1 de julio de 2009 dehttp://www.jornada.unam.mx./2009/04/28/index.php?section=economia&article=00601eco

García Soler, L. (2009, 03 de mayo). A mitad del foro. Las jornadas de mayo. La Jornada. Recuperado el 30 de junio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/05/03/index.php?section=political&article=018olpol

Glik, D. C. (2007). Risk communication for public health emergencies. Annual Review of Public Health, 28, 33-54.

Goatly, A. (2007). Washing the brain. Metaphor and hidden ideology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

González Amador, R. (2009, 29 de abril). La epidemia costará 1% del PIB y erosionará la ya frágil economía. La Jornada. Recuperado el 30 de junio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/04/29/index.php?section=economia&article=044nleco

Hacienda teme impacto económico. (2009, 27 de abril). El Universal. Recuperado el 20 de junio de 2009 dehttp://www.eluniversal.com.mx/nacion/167564.html

Historia breve, (s/f). El Universal. Recuperado el 10 de julio de 2009 dehttp://www.eluniversal.com.mx/disenio/directorios08/historial.html

Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago/Londres: Chicago University Press.

Larson, B. M. H., Nerlich, B. & Wallis, P. (2005). Metaphors and bio-risks: The war on infectious diseases and invasive species. Science Communication, 26, 243-268.

Lira-Saade, C. (2007, 21 de diciembre). La sociedad en el espejo de las princesas. La Jornada. Recuperado el 10 de julio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/info/

Medina, O. (2009, 28 de abril). Exhorta a vigilar gasto del erario por la alerta. La Jornada. Recuperado el 2 de julio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/04/28/index.php?section=correo

Miguel, P. (2009a, 28 de abril). Sobrevivir. La Jornada. Recuperado el 29 de abril de 2009 dehttp://www.jornada.unam.mx/2009/04/28/index.php?section=mundo&article=031almun

Miguel, P. (2009b, 30 de abril). Lecturas para el fin del mundo. La Jornada. Recuperado el 1 de julio de 2009 dehttp://mjornada.com.mx/index.php?articulo=05601soc&seccion=opinion&amd=20090430 [ Links ]

Nadal, A. (2009a, 29 de abril). Cuna de la influenza patógena. La Jornada. Recuperado el 30 de abril de 2009 dehttp://www.jornada.unam.mx/2009/04/29/index.php?section=opinion&article=046aleco

Nadal, A. (2009b, 06 de mayo). Influenza A/H1N1: la punta del iceberg. La Jornada. Recuperado el 1 de julio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/05/06/index.php?section=opinion&article=032aleco

Narro Robles, J. (2009, 06 de mayo). La UNAM ante la emergencia. La Jornada. Recuperado el 29 de junio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/05/06/index.php?section=opinion&article=013alpol

Nerlich, B. & Halliday, Ch. (2007). Avian flu: the creation of expectations in the interplay between science and the media. Sociology of Health & Illness, 29 (1), 46-65.

Otero, S. (2009, 03 de mayo). Lanzan campaña contra migrantes. Medios llaman a "alejarse de los mexicanos", acusan asociaciones. El Universal. Recuperado el 21 de junio de 2009 dehttp://www.eluniversal.com.mx/nacion/167758.html

Pérez Gay, R. (2009, 04 de mayo). Escenas del fin del mundo. El Universal. Recuperado el 21 de junio de 2009 de http://www.eluniversal.com. mx/editoriales/43935.html

Quinn, N. (Ed.). (2005). Finding culture in talk. A collection of methods. EE.UU: Palgrave MacMillan.

Raphael, R. (2009, 27 de abril). Yo no uso tapabocas. El Universal. Recuperado el 21 de junio de 2009 dehttp://www.eluniversal.com.mx/editoriales/43860.html

Rascón, M. (2009, 28 de abril). Influenza: nos jodieron la primavera. La Jornada. Recuperado el 30 de junio de 2009 de http://www.jornada.unam.mx/2009/04/28/index.php?section=opinion&article=041alpol

Rodríguez Cortés, R. (2009, 27 de abril). Gran angular. Las dudas de la epidemia. El Universal. Recuperado el 22 de junio de 2009 de http://www.eluniversal.com.mx/columnas/77901.html

Rosas, V. (2009,02 de mayo). Entre el temory el rechazo. El Universal. Recuperado el 21 de junio de 2009 dehttp://www.eluniversal.com.mx/international/61435.html

Secretaría de Salud-SSA (2009, 02 de junio) Situación actual de la epidemia. 2 de junio de 2009. Recuperado el 3 de junio de 2009 dehttp://portal.salud.gob.mx/sites/salud/descargas/pdf/influenza/situacion_actual_epidemia_020609.pdf

Sontag, S. (1996). La enfermedad y sus metáforas y el SIDA y sus metáforas. España: Taurus.

Wilcox, B. A., & Colwell, R.R. (2005). Emerging and remerging infectious diseases: Bio complexity as an interdisciplinary paradigm. EcoHealth, 2, 244-257.

World Health Organization-WHO (2009a). Influenza A (H1N1) - update 42. Recuperado el 2 de junio de 2009 dehttp://www.who.int/csr/don/2009_06_01a/en/index.html

World Health Organization- WHO (2009b). El nivel de alerta de pandemia de gripe se eleva de la fase 5 a la fase 6. Recuperado el día 15 de junio de 2009 dehttp://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_pandemic_phase6_20090611/es/index.html

Zinken, J., Hellsten, I. & Nerlich, B. (2008). Discourse metaphors. En R. Dirven, F.T. Ziemke & J. Zlatev (Eds.),Body, language, and mind. Vol. 2: Sociocultural situatedness (pp. 363-385). Berlin: Mouton.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Comunicación y Sociedad, Año 14, No. 30, septiembre-diciembre 2017, es una publicación cuatrimestral editada por la Universidad de Guadalajara, a través del Departamento de Estudios de la Comunicación Social, por la División de Estudios de la Cultura, del CUCSH Campus Belenes, Av. Parres Arias #150, Col. Belenes, C.P. 45100, Zapopan, Jalisco, México, Tel. (52-33) 38193362, http://www.comunicacionysociedad.cucsh.udg.mx, comysoc@yahoo.com.mx. Editor responsable: Gabriela Gómez Rodríguez. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo 04-2014-120517405800-203, ISSN: en trámite, otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Departamento de Estudios de la Comunicación Social, División de Estudios de la Cultura del CUCSH Campus Belenes, Av. Parres Arias # 150, Col. Belenes, C.P. 45100. Zapopan, Jalisco, México, Dra. Gabriela Gómez Rodríguez. Fecha de la última modificación 29 de agosto de 2017.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de la Universidad de Guadalajara.