Metáforas pro-migrantes y persuasión en discursos periodísticos sobre la transmigración por México

Palabras clave: Migración internacional, Metáforas, Persuasión, Emociones, Migrantes centroamericanos

Resumen

El objetivo de este trabajo es analizar las metáforas y su función persuasiva en los discursos periodísticos a favor de los migrantes en tránsito irregular por México. Para su logro se analizan las metáforas conceptuales empleadas en textos sobre la transmigración centroamericana en prensa nacional mexicana del 2014. Asimismo, se discute la metáfora como mecanismo de persuasión mediante la apelación a emociones.  

Citas

Aguayo, S. (25 de junio de 2014). Marea Infantil. Reforma. Recuperado de https://www.reforma.com/aplicaciones/editoriales/editorial.aspx?id=29793

Alemán, R. (2 de julio de 2014). La ruta del terror. El Universal.

Cacho, L. (23 de junio de 2014). Dónde jugarán los niños. El Universal.

Cacho, L. (30 de junio de 2014). El éxodo de la infancia. El Universal.

Casero Ripollés, A. (2007). Discurso mediático, inmigración e ilegalidad: legitimar la exclusión a través de la noticia. En R. Zapata-Barrero & T. A. van Dijk (Eds.), Discursos sobre la inmigración en España. Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones (pp. 69-90). Barcelona: Fundació CIDOB. Recuperado de https://www.cidob.org/es/publicaciones/serie_de_publicacion/interrogar_la_actualidad/discursos_sobre_la_inmigracion_en_espana_los_medios_de_comunicacion_los_parlamentos_y_las_administraciones

Casillas, R. R. (2016). Entre la política deseada, la practicada y los flujos migratorios emergentes: respuestas en construcción y desafíos duraderos [Documento de trabajo No. 4. Migración en tránsito-ITAM]. Recuperado de: http://migracionentransito.org/wp-content/uploads/2016/02/DT4-final-ER-RC-RL-...-16-feb-2016-2.pdf

Castellanos, L. (31 de julio de 2014). Ellos defienden a “La Bestia”. El Universal.

Charteris-Black, J. (2006). Britain as a container: immigration metaphors in the 2005 election campaign. Discourse & Society, 17(5), 563-581. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926506066345

Cisneros, J. D. (2008). Contaminated Communities: The Metaphor of “Immigrant as Pollutant” in Media Representations of Immigration. Rhetoric & Public Affairs, 11(4), 569-601. DOI: https://doi.org/10.1353/rap.0.0068

CNDH (2009). Informe especial sobre los casos de secuestro en contra de migrantes. Recuperado de www.cndh.org.mx/sites/all/doc/Informes/Especiales/2009_migra.pdf

DEM COLMEX. (2018). Diccionario del español de México. México: El Colegio de México. Recuperado de http://dem.colmex.mx

Domínguez, M. & Chacón, R. (30 de junio de 2014). Huyen de los 'maras' niñas salvadoreñas. Reforma. Recuperado de https://www.reforma.com/aplicacioneslibre/articulo/default.aspx?id=274525&md5=8f3216c51bc3ab5c731030cad2805073&ta=0dfdbac11765226904c16cb9ad1b2efe

Editorial. (21 de marzo de 2014). Migrantes como ganado. El Universal.

Editorial. (6 de julio de 2014). Cuidar a niños migrantes. El Universal.

Garduño, S. (4 de julio de 2014). Nos sorprendió tsunami migratorio. Reforma. Recuperado de https://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=278471

Garduño, S. & Corona, E. (15 de julio de 2014). Es Centroamérica zona de guerra. Reforma.

González García, J. M. (1998). Metáforas del poder. España: Alianza Editorial.

Grijelmo, Á. (2014). El estilo del periodista. México: Taurus.

Hennebry, J., Celis Parra, D. A. & Williams, K. A. (2017). Trabajadores migrantes en México: representaciones en la prensa mexicana. En A. Diaz Mendiburo & A. Meza Torres (Coords.), ¡Tú, migrante! La construcción de las representaciones de la migración en el contexto de América del Norte y Centroamérica (pp. 73-102). México: CISAN-UNAM.

Jiménez, B. (12 de junio de 2014). ‘Cazan’ a migrantes en empalme de tren. Reforma. Recuperado de https://www.reforma.com/aplicacioneslibre/articulo/default.aspx?id=285675&md5=691b94a9723fafc55a5a3212ed45c05b&ta=0dfdbac11765226904c16cb9ad1b2efe

Krauze, L. (30 de junio de 2014). Los niños de la frontera. El Universal.

Krauze, L. (14 de julio de 2014). Escapar del infierno. El Universal.

Kövecses, Z. (2010). Metaphor. A Practical Introduction. Estados Unidos: Oxford University Press.

Lakoff, G. (1999) [1991]. La metáfora en Política. Carta abierta a Internet. A Parte Rei: revista de filosofía, (4), 1-17. Recuperado de http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/guerra.pdf

Lakoff, G. & Johnson, M. (2001) [1980]. Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.

López Portillo, E. (8 de julio de 2014). Niños entre armas. El Universal.

Martín Rojo, L. & van Dijk, T. A. (1997). “There was a problem, and it was solved!”: legitimating the expulsion of ‘illegal’ migrants in Spanish parliamentary discourse. Discourse & Society, 8(4), 523-566. DOI: https://doi.org/10.1177%2F0957926597008004005

Mio, J. S. (1997). Metaphor and Politics. Metaphor and Symbol, 12(2), 113-133.

O’Brien, G. V. (2003). Indigestible Food, Conquering Hordes, and Waste Materials: Metaphors of Immigrants and the Early Immigration Restriction Debate in the United States. Metaphor and Symbol, 18(1), 33-47. DOI: https://doi.org/10.1207/S15327868MS1801_3

Piñero Piñero, G. & Moore J. (2014). Metáforas legitimadoras del inmigrante irregular en la prensa norteamericana en lengua española. Onomázein, (30), 190-207. DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.30.11

Piñero Piñero, G., Díaz Peralta, M. & García Domínguez M. J. (2014). Metaphor of Irregular Immigration in the Spanish Language Press in the United States. Studia Neophilologica, 86(1), 51-65. DOI: https://doi.org/10.1080/00393274.2013.871969

Pogge, T. W. (2010). Migraciones y pobreza. ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura, 186(744), 571-583. DOI: https://doi.org/10.3989/arbor.2010.744n1218

Retis, J. (2004). La imagen del otro: inmigrantes latinoamericanos en la prensa nacional española. Sphera Pública: Revista de Ciencias Sociales y de la Comunicación, (4), 119-139. Recuperado de: http://www.redalyc.org/pdf/297/29700408.pdf

Sánchez, L. (3 de agosto de 2014). Sin tregua, redadas en “tren del diablo”. El Universal.

Santa Ana, O. (1999). ‘Like an Animal I was Treated’: Anti-immigrant Metaphor in US Public Discourse. Discourse & Society, 10(2), 191-224. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926599010002004

Santa Ana, O. (2007). Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary. American Public Discourse. Austin: University of Texas Press.

Santibáñez, C. (2009). Metáforas y argumentación: Lugar y función de las metáforas conceptuales en la actividad argumentativa. Revista Signos, 42(70), 245-269. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342009000200005

Torre Cantalapiedra, E. (2018). Periodismo, actores sociales y migración: intertextualidad en los discursos periodísticos sobre migración. Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, (77): 201-227. DOI: https://doi.org/10.29101/crcs.v25i77.9946

Torre Cantalapiedra, E. & Schiavon, J. (2016). Actuar o no actuar: un análisis comparativo del rol de los estados de Chiapas y Arizona en la gestión de la inmigración. Norteamérica, 11(1), 159-189. DOI: http://dx.doi.org/10.20999/nam.2016.a006

WOLA. (2014). La otra frontera de México. Seguridad, migración y la crisis humanitaria en la línea con Centroamérica. Recuperado de https://www.wola.org/sites/default/files/La%20otra%20frontera.pdf

Yee Quintero, J. C. & Torre Cantalapiedra, E. (2016). Lidiando con la frontera vertical: estrategias migratorias de los hondureños en tránsito por México. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, XXIV(47): 97-114. Recuperado de: http://www.scielo.br/pdf/remhu/v24n47/1980-8585-REMHU-24-47-097.pdf

Publicado
2019-02-13
Sección
Temática general