Reportando América Latina en Alemania: indicadores de etnocentrismo expresados en valores noticiosos
DOI:
https://doi.org/10.32870/cys.v2020.7688Palabras clave:
Cobertura internacional, Etnocentrismo, Valores noticiosos, Comunicación global, América Latina, AlemaniaResumen
Este trabajo combina un análisis de contenido de 3 831 artículos de prensa alemanes con ocho entrevistas cualitativas para determinar el nivel de etnocentrismo de la cobertura. Los eventos del 2000 al 2014 fueron considerados en las siguientes publicaciones: el Süddeutsche Zeitung, el Frankfurter Allgemeine Zeitung, el Tageszeitung y Der Spiegel. Una cuarta parte de los eventos analizados muestran una participación alemana en la agenda, aunque esta participación es sectorial. Las áreas de cobertura no políticas tienden a tener un mayor nivel de etnocentrismo. Además, los artículos firmados por corresponsales fueron menos etnocéntricos.Descargas
Citas
Auswärtiges Amt. (2016). Deutsche Botschaft Buenos Aires. https://buenos-aires.diplo.de/ar-de
Auswärtiges Amt. (2017). Auswärtiges Amt-Beziehungen zu Deutschland. Auswärtiges Amt DE. https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/kuba-node/-/212214
Auswärtiges Amt. (2019). Veröffentlichung Liste deutschsprachiger Journalisten in Brüssel. Ständige Vertretung Der Bundesrepublik Deutschland Bei Der Europäischen Union. https://bruessel-eu.diplo.de/blob/1497278/961c211ff250b7d296c6670088c2bf42/downloaddatei-journalisten-data.pdf
Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse-AWA. (2019). Allensbacher Market- und Werbeträgeranalyse. https://www.ifd-allensbach.de/acta/medien/reichweiten-einzelner-medien/printmedien.html
Barbian, N. (2014a). Auswärtige Kulturpolitik und ‘Auslandsdeutsche’ in Lateinamerika 1949-1973. Springer VS.
Barbian, N. (2014b). Auswärtige Kulturpolitik und ‘Auslandsdeutsche’ in Lateinamerika 1949-1973. Springer VS.
Beliveau, R., Hahn, O. & Ipsen, G. (2011). Foreign Correspondents as Mediators and Translators Between Cultures: Perspectives from Intercultural Communication Research in Anthropology, Semiotics, and Cultural Studies. In P. Gross & G. G. Kopper (Eds.), Understanding foreign correspondence: A Euro-American handbook of concepts, methodologies, and theories (pp. 129-164). Peter Lang.
Bentele, G., Brosius, H.-B. & Jarren, O. (Eds.). (2013). Lexikon Kommunikations- und Medienwissenschaft (2. Überarbeitete und erweiterte Auflage). Springer VS.
Bieber, L. (2011). China in der deutschen Berichterstattung 2008: Eine multiperspektivische Inhaltsanalyse (1. Auflage). VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Bizumic, B. (2014). Who Coined the Concept of Ethnocentrism? A Brief Report. Journal of Social and Political Psychology, 2(1), 3-10. https://doi.org/10.5964/jspp.v2i1.264
Brosius, H.-B., Koschel, F. & Haas, A. (2009). Methoden der empirischen Kommunikationsforschung: Eine Einführung (5. Aufl). VS, Verl. für Sozialwiss.
Cazzamatta, R. (2014). Brasilien-Berichterstattung in der deutschen Presse. Frank & Timme.
Cazzamatta, R. (2018). The determinants of Latin America’s news coverage in the German press. The Journal of International Communication, 24(2), 283-304. https://doi.org/10.1080/13216597.2018.1492433
Cazzamatta, R. (2020a). Four facets of Latin America: A study of the German press coverage from 2000 to 2014. Studies in Communication Sciences, 20(1), Online Vorveröffentlichung. https://doi.org/10.24434/j.scoms.2020.01.002
Cazzamatta, R. (2020b). Lateinamerikaberichterstattung der deutschen Presse. Struktur und Entstehungsbedingungen. VS Verlag für Sozialwiss.
Collins, M. E. (2017). Ethnocentrism. In P. Joseph (Ed.), The SAGE Encyclopedia of War: Social Science Perspectives (pp. pp. 587-589). SAGE Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781483359878.n230
Croll, P. R. (2012). Ethnocentrism. In H. Anheier & M. Juergensmeyer (Eds.), Encyclopedia of Global Studies (pp. 525-526). SAGE Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781452218557.n166
Fürsich, E. (2010). Media and the representation of Others. International Social Science Journal, 61(199), 113-130. https://doi.org/10.1111/j.1468-2451.2010.01751.x
Galtung, J. & Ruge, M. H. (1965). The Structure of Foreign News. The Presentation of the Congo, Cuba, and Cyprus Crises in Four Norwegian Newspapers. Journal of Peace Research, 2(1), 64-90. https://doi.org/10.1177/002234336500200104
Giffard, C. A. & Rivenburgh, N. K. (2000). News Agencies, National Images, and Global Media Events. Journalism & Mass Communication Quarterly, 77(1), 8-21. https://doi.org/10.1177/107769900007700102
Göbel, B., Birle, P. & Specht, J. (2009). Wirtschafts-, sozial- und geisteswissenschaftliche Lateinamerikaforschung in Deutschland-Situation und Perspektiven. Ibero-Amerikanisches Institut. https://www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ausser_der_Reihe/Lateinamerikaforschung-DE_IAI2009.pdf
Hafez, K. (2002a). Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung. Bd.1. (1. Aufl, Vol. 1). Nomos.
Hafez, K. (2002b). Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung. Bd.2. (1. Aufl, Vol. 2). Nomos.
Hafez, K. (2005). Mythos Globalisierung: Warum die Medien nicht grenzenlos sind (1. Aufl). VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Hafez, K. (2009). Let’s improve 'global journalism’! Journalism: Theory, Practice & Criticism, 10(3), 329-331. https://doi.org/10.1177/1464884909102576
Hafez, K. (2011). Global journalism for global governance? Theoretical visions, practical constraints. Journalism: Theory, Practice & Criticism, 12(4), 483-496. https://doi.org/10.1177/1464884911398325
Hall, S. (2011). Introduction: Who Needs ‘Identity’? In S. Hall & P. du Gay (Eds.), Questions of Cultural Identity (pp. 1-17). SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781446221907.n1
Hallin, D. C. & Mancini, P. (2004). Comparing Media Systems. In Comparing media systems: Three models of media and politics (pp. 21-45). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511790867.003
Hannerz, U. (2004). Foreign news: Exploring the world of foreign correspondents. University of Chicago Press.
Hoffmann, B. & Nolte, D. (2008). Lateinamerika in der internationalen Politik. Information Zur Politischen Bildung (Bpb), 61-71.
Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern-IVW. (2019). Informationsgemeischaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. https://www.ivw.eu/aw/print/ha/titel/122
Junghanns, K. & Hanitzsch, T. (2006). Deutsche Auslandskorrespondenten im Profil. Medien & Kommunikationswissenschaft, 54(3), 412-429. https://doi.org/10.5771/1615-634x-2006-3-412
Leone, A. C. (2014). Ethnocentrism. In B. Arrigo (Ed.), Encyclopedia of Criminal Justice Ethics. SAGE Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781452274102.n121
Leung, L. (2010). Performing Global News. Indigenizing WTO as media event. In N. Couldry, A. Hepp & F. Krotz (Eds.), Media events in a global age (pp. 250-264). Routledge.
Lim, Y. S. & Barnett, G. (2010). The Impact of Global News Coverage on International Aid. In G. J. Golan, T. J. Johnson & W. Wanta (Eds.), International media communication in a global age (pp. 89-108). Routledge.
Lowenthal, A. F. & Baron, H. M. (2015). A transformed Latin America in a rapidly changing world. In J. I. Domínguez & A. Covarrubias Velasco (Eds.), Routledge handbook of Latin America in the world (pp. 25-41). Routledge.
Maier, M. (2010). Nachrichtenwerttheorie. Nomos.
Mükke, L. (2009). ‘Journalisten der Finsternis’: Akteure, Strukturen und Potenziale deutscher Afrika-Berichterstattung. Von Halem.
Nafroth, K. (2002). Zur Konstruktion von Nationenbildern in der Auslandsberichterstattung: Das Japanbild der deutschen Medien im Wandel. Lit.
Noelle-Neumann, E., Schulz, W. & Wilke, J. (2002). Publizistik, Massenkommunikation. Fischer-Taschenbuch-Verl.
Östgaard, E. (1965). Factors Influencing the Flow of News. Journal of Peace Research, 2(1), 39-63. https://doi.org/10.1177/002234336500200103
Paterson, C. & Sreberny, A. (Eds.). (2004). International news in the 21st century. John Libbey Publishing.
Pew Research Center. (2019). Americans and Germans Disagree on the State of Bilateral Relations, but Largely Align on Key International Issues. https://pewrsr.ch/3iZaix2
Polychronákis, L. (2019). Ethnocentrism. In J. Sturman (Ed.), The SAGE International Encyclopedia of Music and Culture (pp. 842-843). SAGE Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781483317731.n262
Pürer, H. & Raabe, J. (2007). Presse in Deutschland. UVK Verlagsgesellschaft.
Reese, S. D. (2008). Theorizing a Globalized Journalism. In M. Löffelholz & D. H. Weaver (Eds.), Global journalism research: Theories, methods, findings, future (pp. 240-252). Blackwell Pub.
Richter, C. & Gebauer, S. (2010). Die China-Berichterstattung in den deutschen Medien. Heinrich-Böll-Stiftung.
Rivenburgh, N. K. (2010). In Pursuit of a Global Image. Media events as political communication. In N. Couldry, A. Hepp & F. Krotz (Eds.), Media events in a global age (pp. 187-202). Routledge.
Said, E. W. (2003). Orientalism [Reprinted with a new preface]. Penguin Books.
Schrag, W. (2007). Medienlandschaft Deutschland. UVK Verlagsgesellschaft.
Schulz, W. (1976). Die Konstruktion von Realität in den Nachrichtenmedien: Analyse der aktuellen Berichterstattung (1. Aufl). Alber.
Sreberny-Mohammadi, A. & Grant, N. (Eds.). (1985). Foreign news in the media: International reporting in 29 countries: final report of the ‘Foreign Images’ study. Unesco.
Staab, J. F. (1990). Nachrichtenwert-Theorie: Formale Struktur und empirischer Gehalt. K. Alber.
Thussu, D. K. (2004). Media Plenty and the Poverty of News. In C. Paterson & A. Sreberny (Eds.), International news in the 21st century. John Libbey Publishing.
Thussu, D. K. (2006). International communication: Continuity and change (2nd ed). Hodder Arnold.
Tiele, A. (2010). Nachrichtengeographien der Tagespresse: Eine international vergleichende Nachrichtenwert-Studie. Logos.
van der Wurff, R. (2008). The impact on the Internet on media contents. In L. Küng, R. G. Picard & R. Towse (Eds.), The internet and the mass media (pp. 65-85). SAGE.
von Roemeling-Kruthaup, S. (1987). Lateinamerika-Berichterstattung in der Presse. In J. Wilke & S. Quandt (Eds.), Deutschland und Lateinamerika: Imagebildung und Informationslage (pp. 32-71). K.D. Vervuert.
von Roemeling-Kruthaup, S. (1991). Politik, Wirtschaft und Geschichte Lateinamerikas in der bundesdeutschen Presse: Eine Inhaltsanalyse der Quantität und Qualität von Hintergrundberichterstattung in überregionalen Qualitätszeitungen am Beispiel der Krisengebiete Brasilien, Chile, Mexiko und Nicaragua. Vervuert.
Vyslozil, W. & Surm, J. (2019). The future of national news agencies in Europe - Case study 1: The impact of globally changing media systems on the business and innovation policy of the European international news agencies AFP, dpa and EFE. London School of Economics and Political Science (LSE). https://doi.org/10.21953/lse.bvbue31ot8xt
Werz, N. (2010). Revolutionmythen zu Lateinamerika. Aus Politik Und Zeitgeschichte, 41-42, 32-40.
Wienand, J. (2008). Mehr als Samba, Drogen und Che Guevara-Das Berichtsgebiet Südamerika. In O. Hahn, J. Lönnendonker & R. Schröder (Eds.), Deutsche Auslandskorrespondenten: Ein Handbuch (pp. 323-336). UVK Verlagsgesellschaft.
Williams, K. (2011). International journalism. Sage. http://site.ebrary.com/id/10568293
Wöhlcke, M. (1973). Lateinamerika in der Presse; inhaltsanalytische Untersuchung der Lateinamerika-Berichterstattung in folgenden Presseorganen: Die Welt, Frankfurter Allgemeine, Neue Zürcher Zeitung, Handelsblatt, Le Monde, Neues Deutschland und Der Spiegel. E. Klett.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Regina Cazzamatta
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
De acuerdo con la legislación de derechos de autor, los autores conservan los derechos de autoría y otorgan a Comunicación y Sociedad el derecho de primera comunicación pública de la obra. Comunicación y Sociedad no realiza cargos a los autores por enviar y procesar artículos para su publicación.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en Comunicación y Sociedad (por ejemplo incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Comunicación y Sociedad.
